Haben soeben ein paar Fotos von Koh Chang hochgeladen.

Nun ist es soweit- der letzte Abend auf Koh Chang ist angebrochen. Dafuer dass wir nur drei volle Tage hier waren haben wir eine Menge angestellt und uns so richtig schoen erholt. Ist ja auch ganz einfach bei gutem Wetter und Blick auf das Meer. Am 12.11. wurde hier das Vollmondfest gefeiert. Gebastelte Schiffe aus ****blaettern werden kunstvoll verziert, mit Wunderkerzen und Rauecherstaebchen versehen und um Mitternacht auf das Meer gesetzt. Dann darf man sich etwas wuenschen. Wir verraten aber nichts :-)

Gestern haben wir uns den Einheimischen angepasst und sind mit einem Motoroller die ganze Insel abgefahren- zufrieden durften wir feststellen, dass wir das beste letoH und den besten Strand haben. Wir waren auch ueberrascht, wie huegleig die Insel ist, mit unserer kleinen Maschine hatten wir ganz schoen zu tun. Am tollsten war die Tankstelle. Das waren 3 nebeneinander aufgestellte Oelfasser. Oben auf waren Glaszylinder angebracht. Mit einer handbetriebenen Kurbel wurde die gewuenschte Menge Benzin in den Zylinder gekurbelt. Danach wurde ein Hahn geoffenet und das Benzin ueber einen Schlauch in den Tank geschuettelt. Sehr eigenartig, aber es passt ins Bild. Schliesslich sind Tankstellen die Ausnahme, am Strassenrand findet man immer wieder whiskeyflaschen, die mit Benzin befuellt sind und die man nach Bedarf an jeder Ecke kaufen kann.

Heute frueh haben wir dem Namen der Insel (Koh Chang = Elefanteninsel) alle Ehre gemacht und sind eine Stunde auf einem Elefanten durch ein kleines Waeldchen geritten. Schoene Aussicht von dort oben aber auch ganz schoen wackelig- unsere Elefantenlady hiess Nampam und war stolze 36 Jahre alt. Ausserdem war sie total verfressen und fand es riesig sich den hintern an Baeumen zu schuppern...

Jetzt werden wir zum Abschluss noch mal ein richtig leckeres Curry essen und den Urlaub ausklingen lassen. Morgen liegt ein langer Reisetag vor uns: wir muessen zunaechst zum Hafen von wo aus wir die Faehre nach Trat nehmen, dann mit dem Taxi zu der circa 40 Minuten entfernten Busstation und von dort aus mit dem Bus zum Flughafen in Bangkok. 6 Stunden werden wir wohl wieder unterwegs sein, aber wir haben Zeit: der Flieger geht erst 0:25 Uhr. Hoffentlich klappt unser Plan Frank und Jessie am Flughafen zu treffen. Die beiden sind jetzt gerade in der Luft und auf dem Weg nach Bankgkok, es waere total super, wenn wir uns noch kurz austauschen koennten.

Also- bis ganz bald zureuck in Berlin- wir freuen uns auf euch!

Was wir am meisten vermissen werden:

- frisches Seafood, das leckere Essen allgemein

- die Sonne, das Meer und den Strand

- die tollen Massagen

- den Wind im Haar beim Rollerfahren

Was uns auf keinen Fall fehlen wird:

- der Smog in den Staedten, die Gerueche auf den Maerkten

- die oeffentlichen sanitaeren Anlagen

- den Linksverkehr

Eure Urlauber

PS: Liebe Mamas schmeisst den Herd an, Daniel traeumt schon von Buletten und Hackbraten :-) Meiner einer wuerde sich schon mit einem Schwarzbrot zufrieden geben :-)

Guten Morgen Ihr Lieben,

wir haben es zureuck ueber die Grenze geschafft und sind nun auf der Insel Koh Chang in Thailand. Der Trip zurueck nach Thailand war gestern alles andere als schoen. Der Weg zur Grenze nach Pailin ist der absolute Horror. Die Strasse war keine Strasse sondern eher ein Feldweg, es gab nur Schlagloch an Shclagloch- am liebsten waeren wir ausgestiegen und gelaufen. Zwischendurch mussten wir dann anhalten, weil ein Laster die Strecke blockiert hat. Er ist mit der Lenkstange aufgesetzt, die daraufhin verbogen war. Statt den Laster herauszuziehen, sassen alle in er Hocke drum rum und haben sich den "Kinofilm angeschaut". Es hat weder jemand geholfen noch hatte es den Anschein, dass jemand wusste was zu tun war... Jedenfalls wurde die Stange vor Ort zurueck gebogen und dann ging es irgendwann fuer alle weiter. Zwischendurch mussten wir durch halbe Fluesse mit unserem Auto...Wer jetzt an einen schoenen 4Rad-Jeep denkt hat verloren. Wir hatten ein ganz normales flaches Auto, das fast auseinandergefallen ist. Aber wenn die Lueftung raucht, macht man sie eben mal 5 minuten aus und dann geht sie ja wieder...An der Grenze angekommen hatten wir Probleme, weil wir keine Flugtickets vorzeigen konnten (wie auch, bekommen wir ja erst am Flughafen). Wir mussten dann zur Thai-Grenze alles erklaeren und dann durften wir mit einem "OK" auf unserem Visum zurueck und  richtig ausreisen aus Kambodscha. Kaumm in Thailand gab es wieder feste Strassen, unsere Maegen haben es uns gedankt. Hier hat alles reibungslos funktioniert. Die Ueberfahrt mit der Faehre auf die Insel war sehr schoen und unser ***** ist wirklich ein Traum. Wir haben eine kleine Huette unter ****e, ganz toll. Gerade haben wir das Freuhstuecksbuffet genossen- das ist doch mal was ganz anderes... Wir hauen uns jetzt an den Strand und melden uns wieder.

Seid gedrueck

Daniel und Franzi

Huhu,

ja, es gibt uns noch :-)

Stehen geblieben waren wir in Siem Reap. Den Tag nach der Ankunft dort haben wir fuer eine ganztaegige Temepeltour zu Angkor Wat, Angkor Thom und Ta Prom genutzt. Wir hatten einen Tourguide, der uns wirklich alles sehr gut vermittelt hat, aber es war gar nicht so leicht sein sehr spezielles englisch zu verstehen. Xudem war er mehr als ausfuehrlich, und diese Temepl haben wirklich viele Bildhauereien... Noch dazu die schwuele Luft: Als wir am spaeten Nachmittag zurueck im letoH waren, waren wir klistchnass und total fertig... noch schnell was essen und das wars fuer diesen Tag. Den naechsten Tag hatten wir komplett fuer uns was wir fuer eine ausgiebige Tour ueber den sehr schoenen Markt genutzt haben. Daniel hat, wie sollte es anders sein eine riesen Buddha-Figur aus Holz gekauft. Sieht aber wirklich schoen aus und er schleppt sie auch brav selbst :-) Abends haben wir uns dann ein extra- gutes Abendessen gegoennt. Es gab Khmer- Spezialitaeten aus ****blaettern. Sehr, sehr lecker. Gestern frueh ging es dann weiter nach Phon Penh- Kambodschas Hauptstadt. Diesmal sind wir auf dem Wasserweg gefahren. Eine 5 Stunden Tour ueber den Tonle Seap, den groessten Suesswassersee Kambodschas. Hier hatten wir dann endgueltig das Gefuehl im Dschungel zu sein, wir haben schwimmende Doerfer, Fischerhuetten und allerlei kleine Boote passiert. Angekommen hatten wir nicht nur einen dicken Sonnenbrand sondern auch lahme Arme vom vielen winken- die Fahrt war wirklich sehr schoen. Fuer die lange Strecke ging es auch relativ schnell, das haetten wir dem Boot, einer riesigen Stahl-Dose aus Zeiten von kapitaen Nemo nicht zugetraut. Angekommen in Phom Pen wurden wir abgeholt uns zum ***** gebracht. Schon die Fahrt dorthin hat uns nicht beeindruckt- die Hauptstadt hatten wir uns schoener vorgestellt. Diesen schlechten Eindruck, konnten wir auch durch einen Spaziergang nicht wettmachen. Die Stadt ist einfach wahnsinnig voll, dreckig und total vermuellt. Das hat uns so runtergezogen, dass wir die Reiseagentur angerufen haben. Nun sind wir schon heute nach Battambang gefahren, wo wir jetzt 2 statt 1Tag verbringen. Die Busfahrt hierher war zwar wieder sehr lang und anstrengend, wegen des Ausblicks und vielleicht auch wegen des Kambodschianischen-Karoke-Musicals das die ganze Zeit lief aber sehr unterhaltsam. Hier ist es im Gegensatz zu Phnom Penh sehr ruhig und beschaulich- es gibt nur 3 grosse Hauptstrassen und eine Fluss Promenade. Mittlerweile ist es schon dunkel draussen- wir setzen uns jetzt noch fuer ein Abendbierchen auf das *****dach ins Restaurant und planen den morgigen Tag.

Wir hoffen es geht allen gut!

Liebe Gruesse nach Deutschland

Die Urlauber

Die Fahrradtour durch Bangkok und Umgebung am Montag wollen wir euch nicht vorenthalten. Los ging es in Chinatown- einem Viertel in Bangkok in dem nur Chinesen leben. Den Weg dorthin sind wir gelaufen, was wir am Ende etwas bereut haben, weil das Wetter so heiss war und der Smog in Chinatown gleich noch 5x so schlimm war wie im Rest von Bangkok, kombiniert mit dem scharfen wechsel von Essensgeruch, Trockenfisch und dann wieder Chinasalbe war Franzi schon ein bisschen uebel und angezickt als wir an dem Treffpunkt - ein letoH im Zentrum des Viertels ankamen.

In der Tiefgarage des sletoH standen die Fahrraeder bereit- zu diesem Zeitpunkt sind wir noch davon ausgegangen, dass wir ersteinmal irgendwo hin transportiert werden, bevor die Tour startet. Da haben wir uns getaeuscht. Oben angekommen ging es direkt los, d.h. wir haben zunaechst die 4-spurige Strasse gekreuzt, um uns dann direkt in den engen Gassen wiederzufinden. Das ging dann auch bis zum Ende so weiter- viele Strassen waren wirklich nur enge Gassen in denen wir erstens, nie auf die Idee gekommen wearen Rad zu fahren und zweitens, abgestiegen waeren um zu schieben. Aber nun...Erstaunlich war wirklich die Feundlichkeit der Menschen. Immer ein laecheln, immer ein Hallo und immer ein Warten und Ausweichen, bis wir vorbei waren...

Hier in Kurzform unsere Gedanken und Eindruecke, die sicherlich lesenswert sind:

Stop bei einem China-tempel:

- einer von insgesamt ueber 20 Temepeln in Chinatown, ueber 200 Jahre altes Gebaeude
- zu Franzis Freude ueberall Raeucherstaebchen
- rot als Farbe fuer Glueck dominiert
- interessant: 2 Holzstuecke werden auf den Boden geworfen, nachdem man seinen Wunsch geaeussert hat. Fallen beide Stuecke mit der Oberseite nebeneinander, wird der Wunsch wahr, sonst hat man Pech gehabt bzw. muss sein Glueck herausfordern und das ganze endlos wiederholen

Stop bei einem von insgesamt 9 Buddha-Tempel zu Ehren des Koenigs von Thailand:

- noch mehr Raeucherstaebchen
- eine 15 meter hohe, sitzende Buddhastatue laesst uns vor Ehrfurcht Staunen
- eine grosse Glocke auf dem Hof soll Glueck bringen, wenn man 3x dagegen schlaegt- haben wir natuerlich gemacht


stop auf einem oertlichen Markt:

- Fleisch und Fisch werden nicht gekuehlt, weil es so frischer ist. Aha...
- entdecken das Asia-Gemuese aus Onkel Manfreds garten. Uebrigens den Stiel isst man mit. Diese kohlart kommt hier in alle Suppen und Gemuesepfannen
- komische gelbe und weisse pakete entpuppen sich als Tofu
- wie man trockenfisch essen kann, wenn man ihn einmal gerochen hat bleibt uns unklar
- Geduld kann man lernen: ein alter Herr pult den ganzen Tag Sojasprossen und laechelt dabei

Autoschrauber-viertel:

- hier sollte man das einatmen vermeiden
- wo kommen alle diese Autoteile her- ob unser Opel hier auch liegt?
- keine handschuhe, kein Mundschutz, keine arbeitssachen
- Kinder, Katzen und Hunde mittendrin
- der Geruch von Motorenoel und Lacken dominiert

Fahrt entlang dem Pier am Bangkok River:

- braune Bruehe, in die die Menschen wirklich alles werfen
- davon abgesehen ist die Kulisse mit den Temepln, Huetten und hofen Haeusern absolut sehenswert

Grundschule, die wir passieren:
- in jedem Viertel gibt es mehrere, kostenfreie Schulen, damit der Schulweg nicht zu lang fuer die Kinder wird
- die Kinder scheinen Englisch zu lernen: wir treffen welche, die erste Worte ausprobieren "My name is hello"
- je nach Alter tragen alle Kinder Schulkleidung - ich frage mich, wie Familien, die in Blechhuetten leben es schaffen den Kindern weisse, gebuegelte Blusen anzuziehen

Slums:

- Das sind Wellblechhuetten, dicht an dicht, die von kleinen Staenden unterbrochen werden
- Essen gibt es an jeder Ecke
- wir lernen, dass die meisten Haeuser aus Brandschutzgruenden keine Kochstelle haben- stattdessen wird vor dem Haus (aber unterm Blechdach) gekocht. Natuerlich ueber offenen Feuer...
- ueberall abgemagerte Katzen, die besonders franzi gruseln
- alles wirkt dreckig, die Luft steht- wir begreifen hautnah was es heisst arm zu sein
- Franzi tun die Kinder leid. die mittendrin am Boden spielen oder einen mit grossen augen anschauen

Fahrt mit dem Longtail-Boot:

- bevor es losgeht, werden traditionell die Fische gefuettert (gebt das Brot doch den Kindern und nicht den fetten Fischen)
- unglaublich: wir haben noch nie so viele dicke Fische auf einmal gesehen, sie ueberschlagen sich bald in ihrer gier nach Futter
- die Bootsfahrt bringt endlich kuehlen Wind
- eine Huette am Fluss ist hier definitiv kein Privileg
- wir sehen ein grosses Reptil, dass einer Mischung aus Krokodil und Echse aehnelt - danach ist Franzi bedient und tritt in die Pedale um wieder ins hotel zu kommen

Fuer eine genauere Beschreibung fehlen tatsaechlich die Worte. Obwohl vieles wirklich weniger schoen war, sind wir froh diese Seite von Bangkok ebenfalls gesehen zu haben und stolz auf die Erinnerungen und Bilder, die uns keiner nehmen kann. Zum Beispiel werden wir nie den alten Thai vergessen, der uns auf einem Tempel-Hinterhof entgegen kam als es gerade zu regen anfing. Er lachte uns an und fing an zu singen "Raindrops falling on my head".....

Gestern sind wir praktisch den ganzen Tag Zug gefahren. Angekommen am Bahnhof hat es angefangen zu regnen oder besser gesagt aus Eimern zu schuetten. Kombiniert mit der Hitze hat man sich den gazen Tag klitschnass gefuehlt. Der Zug an sich stammte wohl noch aus einem anderen Jahrhundert - immerhin gab es an der Decke pro Wagen 3 ventilatoren, die man einschalten konnte. Es wurde dann auch richtig voll- logisch, der Zug faehrt ja auch nur einmal am Tag: Kinder, Moenche und Arbeiter - alle muessen dann mit. Nach genau 5 Minuten Fahrt sassen wir ersteinmal eine ganze Stunde fest - warum auch immer. Scheint aber die Regel zu sein, da alle total relaxed waren. Dann ging es irgendwann tatsaechlich los. Wie im Film machte der Zug immer "tuff, tuff, tuff". Nachdem wir aus Bangkok raus waren, gab es ploetzlich nur noch Sumpflandschaft um uns herum- ein komisches Gefuehl. Ein Reisfeld am anderen unterbrochen von vereinzelten ****en und Bananenbaeumen. So manches mal haben wir uns gefragt, wo die Leute nur hin wollen, die an vereinsamten Stationen mit nichts als einer Wartehalle, mitten in der Pampa ausgestiegen sind. Puenktlich mit 1 Stunde Verspeatung sind wir in Aranyaprathet angekommen- wie versprochen wurden hier wir abgeholt und in das nicht weit entfernte letoH (rueckwaerts lesen, da sonst Sternchen), nahe der Grenze gebracht. Das war zur Abwechslung und vor allem nach 6 Stunden Zugfahrt mal richtig nobel. Haben dementsprechend gut geschlafen- essen auch sehr lecker. Heute ging es frueh weiter. Wurden schon um 8 Uhr von einer Thaidame abgeholt, die mit uns zum Konsulat von Kambodscha gefahren ist. Dort hat sie uns unsere Visa besorgt- danach wurden wir zur Grenze gebracht, die wir aufgrund der schon vorhandenen Visa problemlos ueberqueren konnten. Nach Verlassen der Thai-seite wurden wir wieder abgeholt und bis zu einem Auto, welches uns weiterfahren sollte, gebracht. Das klingt jetzt alles ganz harmlos, aber ihr haettet unsere Augen sehen sollen als wir das Land nach der Grenze erblickt haben. Die sogenannte Strasse war aufgrund des Regens am Vortag ein roter Sumpf, der nur aus aneinanderliegenden Loechern bestand. Kaum zu glauben, dass Fahrraeder, Fussgaenger, Kuehe, Lastentiere, Zugwagen und Autos hier passieren konnten. Mit groesster Vorsicht (weill wir sonst im Matsch versunken waeren) sind wir in das Gott sei dank klimatisierte Auto gestiegen. Dann ging die 3-stuendige Holperfahrt los. Und wenn wir sagen Holperfahrt, dann denkt bitte alle an Kopfsteinpflaster in eurer Naehe, multipliziert das mal 4, nehmt noch steile Kurven und ein konstantes Wackeln und Huepfen dazu. Ganz schoen aufgeregend und nichts feur einen schwachen Magen, aber interessant anzusehen. Rechts und links der Strasse waren ueberall kleine Huetten, Kinder sind mit Fahrraedern gefahren, Kuehe haben mittenmang die Strasse ueberquert, Bauern haben in den Suempfen am Strassenrand ihre Netze ausgeworfen oder gebadet.... Wir waren jedenfalls nicht allein- um uns herum gab es vor allem Motoroller, aber auch andere Autos, ab und zu Busse und Transportwagen, viele Fahrraeder und Pick Up Trucks. Trotz allem waren wir dankbar anzukommen.

Hier in Siem Riep ist es eigentlich ganz schoen. Unser letoH ist relativ nah am kleinen Zentrum, dass von einem Fluss geteilt wird. Haben nach einer kurzen Pause schon den Markt besucht, essen waren wir auch- sehr lecker: Es gab gelbes Curry (wenig scharf) fuer Daniel und eine Nudelsuppe fuers Fraenzchen. Frische Fruehlingsrollen und ein Mangoshake als Ergaenzung verstehen sich von selbst :-)

Jetzt sind wir schon wieder ganz fit und auf dem Weg zurueck zum letoH - morgen machen wir eine Tagestour nach Ankor- Tempel gucken. Gleich frueh um halb neun werden wir von einem englischsprachigen Guide abgeholt...

So viel zu heute - wir muessen weiter bevor die Moskitos uns schnappen :-)

 Liebe Gruesse D&F

Noch kurz zum Thema Fotos: Haben es gerade mal geschafft 3 Fotos hochzuladen. Liegt nicht an uns sondern an den schlechten uebertragungsraten- wir werden es ab und zu wieder versuchen. Nehmt uns das nicht uebel- wir muessten sonst quasi im Internetcafe uebernachten :-) Fotos gibt es dann aber auf jeden Fall, wenn wir wieder zu Hause sind.

Hey,

nur ein kurzer Zwischenbericht von uns, da wir uns gerade auf der Druchreise befinden. Die Fahrarradtour gestern war der Hammer- schoen und erschreckend zugeleich. Dazu mehr beim naechsten Eintrag. Sind jetzt am Bahnhof in bangkok- wurden mit erste Klasse Auto hergefahren- steigen leider gleich in 3. Klasse Zug :-) Wir sind gespannt auf die Tour. In 5 Stunden sind wir dann in Aranyapreth nahe der Grenze, wo wir auch uebernachten. Morgen frueh werden wir abgeholt und ueber die Grenze gebracht. Kommen dann erst abends an- versuchen uns aber zu melden. Ganz liebe Gruesse F&D

Heute geht ein aufregender Tag zu Ende. Heute morgen haben wir erstmal prompt das Fruehstueck im ***** verschlafen - es gab dann Ham and eggs auf der gegenueberliegenden Strassenseite. Danach haben wir Powersightseeing gemacht - Buddha stehend, liegend und sitzend, mit Ueberdachung und ohne Ueberdachung - wir haben sie alle gesehen. Die thailaendische Art den Buddha zu verehren ist mehr als  beeindruckend- obwohl einen das Gold und der Glitzer von allen Seiten anspringen, wirkt es nicht protzig sondern einfach nur atemberaubend. Da nimmt man auch die gluehende Hitze am Tag  auf sich. Weniger atemberaubend ist der  Bangkok-River - schoene braune Sauce ist das.  Wir sind auch nur einmal quer rueber - Buddha Nr. 356 haetten wir sonst verpasst - 3456 Stufen noch dazu. Der Ausblick war es dann jedenfalls wert. Nach einem Spaziergang zurueck in die Stadt haben wir beschlossen eine der viel  gelobten Thaismassagen in Anspruch zu nehmen. Echt super- ich hab zwar zwischenzeitlich befuerchtet nicht mehr aufstehen zu koennen, aber nach einem kraeftigen Tritt in den Ruecken fuehlt man sich eben doch besser...die Thais wissen das. Gerade eben haben wir dann den Restauranttipp von Tine befolgt - waren lecker essen bei May Kaidees- einem vegetarischen Thai-Restaurant. Sogar so lecker wars dass, wie koennte es auch anders sein - Franzi das  Kochbuch der beruehmten Inhaberin gleich gekauft hat. Selbstverstaendlich handsigniert :-)

Jetzt gehen wir noch irgendwo was trinken und freuen uns auf  morgen - das ist der Tag mit der Fahrradtour durch Bangkok. Mal sehen wo die Ecken sind, die wir noch nicht gesehen haben. Sind fuer die kurze Zeit sehr gut rum gekommen- nach anfaenglichem Zoegern (viel mehr Menschen als gewohnt, viel lauter als zu Hause und Linksverkehr) fuehlen wir uns auch schon heimischer, nur die 1001 Gerueche die einem immer abwechseld durch die Nase ziehen- an die laesst es sich schwer gewoehnen.

 

 

Wir sind angekommen ! Nach einem guten, aber gefuehlt sehr langen Flug, sind wir heil in Thailand gelandet. Dort angekommen haben wir auch gleich unsere Reiseleitung gefunden. Das ***** ist mittendrin im Backpacker-Bezirk von Bangkok. Wir brauchen quasi nur aus der Tuer fallen und sind mitten im Leben. Apropos Leben, davon gibt es hier sehr viel - ueberall wuselt es, alles ist ganz bunt...fast wie in Mexico City aber die Leute hier sind wirklich sehr nett und entspannt. Bis auf unseren Tuk-Tukfahrer von heute Nachmittag: Nachdem wir einem Touristenfuehrer aufgesessen sind sollte besagter Taxifahrer uns zu einem Markt bringen. Der schien allerdings im NIrvana zu liegen, weshalb wir umkehren wollten. Weil wir es abgelehnt haben auf dem Rueckweg den Fashionstore von seinem Freund zu besichtigen, war unser Tuk Tuk auf einmal weg und wir mussten den ganzen Weg zurueck laufen. Ist ja auch echt ne klasse Idee nach 24 Stunden Reisezeit und bei 34 Grad :-) Sonst gibt es nichts zu meckern - alles fein. Mal sehen, was wir morgen so erleben - wir wollen uns die Stadt mal etwas genauer ansehen.

Noch 2 Stunden, dann geht es ab zum Flughafen. So langsam steigt die Spannung: Haben wir auch nichts vergessen? Was zum Teufel zieht man an, wenn man bei 9 Grad losfliegt, 7 Grad zwischen landet und bei 34 Grad im Schatten aussteigt?

Auf jeden Fall freuen wir uns riesig auf unseren Urlaub!

Bis Bangkok - Daniel und Franzi