(29. Tag) Nach´m Frühstück ham mer uns auf nach Akaroa gemacht. Dort ham mer uns in dr Info paar Wanderkarten besorgt und erstma bissl im Park rumgelümmelt, bevor mer ins „Wilderness B&B“ einchecken konnten. Dort konnte mer im Garten bissl die Sonne genießen, im Internet surfen und Karten schreiben. Danach simmer zum Springreitturnier gefahren und ham noch paar schiene Pfaar gesah. Da war ah noch in Schaf-Scheer Wettkampf, unglaublich, in 30s nehm die die Woll vom Schaaf ab. Vorm Dinner in dr Stadt laden die Hausleut ihre Gäste immer auf´n kleinen Umtrunk mit hauseigenem Wein ein. Echt super lecker und paar Häppchen gab´s och dazu! Danach waren wir (natürlich zu Fuß) in dr Stadt total lecker dinieren.  

(30. Tag) Das Frühstück – delicious: Bacon and Bananas on French Toast! Aber das hat´s och in sich, also auf zum “Woodhill Track” – 2 Stunden über Berg und Tal hindurch Wälder und Wiesen… Blick auf die Bay of Akaroa – scheen. Da wir auf´n Weg ´n Handy gefunden haben, musst mer das dann noch in dr Info abgeben. Nach so´n Trip ´n heißes Bad in freistehender Badewanne, das hat dr Fraa gefallen. Und chillen im Garten is och wirklich was Scheenes. Abends nochma das gleiche Programm. Diesmal war ein nettes altes Ehepaar dabei –Andy und David- mit denen war´s echt nett sich zu unterhalten. Und das tolle, da´s in Strömen geregnet hat (abends), waren die beiden so nett und haben uns gleich mit zum Dinner genomm; sie hatten zufällig im gleichen Restaurant reserviert. Ham´s uns also die letzten Tage nochma richtig gut gehen lassen! War och echt´n tolles B&B zum Abschluss!

(31. Tag) Das Frühstück wieder – delicious: „Egg Akaroa” (porched Egg on Muffin with smoked Salmon, Spinach and Sauce Hollandaise) in angenehmer Gesellschaft. Nach diesem netten Morgen ging´s auf zur letzen Station: Christchurch. Am Nachmittag ham mer bissl die City erkundet und dann mussten wir auch schon im Airport-Hotel einchecken um danach unser Auto abzugeben. Im Hotel ham mer erstma de Koffer umgepackt und ausgmisstet, damit mer net soviel Übergepäck ham, abr wisst´r wie schwer des is! Und dann hieß´s: „Ade, white Nissan Sunny!“  6206 km hat er uns quer durch´s Land gebracht und nicht im Stich gelassen! Jetz sei mir hier im Hotel, gassn ham mr a noch was, de dollars musstn ja alle wern und nu gieht´s bal lus! Um viere klingelt dr Wecker und 6:35am(NZ time) startet dr Flieger, also drham Montag obnds halb siebne! Das war´s dann also von hier in ***Zealand!

We enjoyed the time, it´s a beautiful country!

See you, dr Maa und de Fraa!!

(24. Tag)   Nach nem Frühstück wie drham ging´s auf nach Dunedin. Eigentlich wollten wir auf´n Weg dahin noch am "Nugget Point" halt machen, aber ´s hat geschifft wie sau - also ham mer´s gelassn. Nach dem mer´s Hotel endlich gefundn und eingecheckt hatten habn mer uns noch fix ´n Lunch gesucht und dann sei mor abgeholt worn zur "Elm Wildlife Tour"! Da habn mer Albatrosse beim Gleitflug beobachtet, dann an nem Privatbeach Yelloweyed penguins beobachtet, wie sie aus´n Wasser an Land zu Ihrn Nestern sei!! Die hüpfen echt auf die Felsen und watscheln über die Wiesen... Habn auch Babypinguins gesehn! Danach ging´s dann auf die andre Seite des Beachs zu Sealskolonie (Seehunde) auch die hatten grad Junge... schon faszinierend diese Tierchen ma in der Wildnis zu erleben! Ging ganz schön lang die Tour, krieg hier ma um zehn noch was zu essen! Die Rettung war ein Döner!

(25. Tag) Eigentlich ein reiner Fahrtag (ca. 6-7 Stunden)... Nach´m Frühstück habn wir kurz Dunedin angeschaut und dann ging´s auf in Nordosten. An den "Moeraki Boulders" habn wir ma kurz gehalten - das sind große runde Steine, die einfach so am Beach rumliegn. In Oamaru (Whitestone City) habn wir noch ne kurze Stadtbesichtigung gemacht, in Art Museum besucht und dannRichtung Norden nach ner Bleibe gesucht. In Darfield habn wir dann ´n B&B bei alten Leuten gefunden, fix ne Pizza reingehaun und danach Schäffchen gezählt...

(26. Tag) Frühstück und dann fix los, war bissl komisch bei den Leuten im Wohnzimmer frühstücken. In Hanmersprings wieder Unterkunft gesucht (zum glück müss mer das Ganze ner dreimol), gefunden und dann erstma´n American HotDog! Hier stand dann mal ein Relaxtag - also habn wir die HotPools (natürlich im Freien) besucht und mal scheen die Seele baumeln lassen...

(27. Tag) Ausschlafen!! Denn nach Kaikoura is zum glück ma ne kurze Fahrt! Dort habn wir dann wieder ne Unterkunft gesucht und das hat derweng bissl gedauert. Dann habn mer ene gefunden, eingecheckt und räumen grad scheen ein - donnert ein Zug vorbei - quasi vorm Bett! Da hat de Fraa natürlich nachgehakt und die fanden das überhaupt net lustig und meinten, mir solln uns halt ne andre Bleibe suchn! Also wieder uner Zeich gepackt und weiter gefahrn! In nerm alten Irish Hotel mit scheen Garten und glei Restaurant dra, sei mer dann unterkomme für de nächsten zwee Nächt! Nach der Anstrengung habn mer bissl am Strand relaxt, ma wieder´n Haufen Karten geschriebn und danach schie im Hotelrestaurant gassn und dann noch weitere Karten geschriebn!

(28. Tag) Nach dem Ausschlafen habn wir die Stadt erkundet. Eigentlich stand dann ne  wal watching Tour auf´n Porgramm, nur die See war so rauh, dass die Tour gecancelled wurde also mussten wir uns ne Alternative suchen . Die fand sich relativ schnell Mountain Safari mit´n Jeep die Berge hoch und runter, durch das Flussbett und über´n Strand - nur wir zwei und der Fahrer, der uns extrem viele interessante Dinge erzählt hat!! War echt ma ne andere Erfahrung!

(17 . Tag) Nach einer Woche Bauchweh und so haben mer beschlossen, de Fraa muss zum Doc. Also habn mer dort angeruft und nen Termin ausgemacht – 1.45 pm. Bis dahin!? Halt shoppen in Motueka. Dann beim Doc – Diagnose: Cystitis = Blasenentzündung! Antibiotika! Prima! Naja, des zeich genomme und dann halt mal´n ruhigen Toch in der schienen Hütt. Abnds mal scheen gekocht und auf dr Veranda gassn…

(18. Tag) Auf der Fahrt nach Hokitika kam mer an den „Pancake Rocks“ vorbei – Dr Maa hat  sich das glei allein angeguckt. Erstens hat´s übelst geregnet und zweitens ging´s dr Fraa net so gut. In Hokitika habn wir dann im „Shinning Star“ eingecheckt und den Tach auschillen lassen…

(19. Tag) Am „Fox Glacier“ akomme habn mer uns ´n Gletscher mal ageguckt und dann ne Wanderung um den „Lake Matheson“ gemacht. Danach habn mer noch paar Gifts (Präsente) gekauft und waren was essen im Saloon.

(20. Tag –*** Years Eve) Dr Maa is um sechse aufgestanden um am Lake paar spektakuläre Fotos ze machen und dann sei mer nach *****stown (5 Stunden Fahrt). Zwischendurch habn mer mal Rast gemacht und bissl auf ner Wiese in der Sonne gelungert. Weil mer erst um zwee im Hotel Sherwood einchecken konnten sei mer noch bissl durch *****stown gebummelt, aber danach braucht mer erstma ne Siesta. Silvesterdinner gab´s dann im Hoteleigenen Restaurant und zum Feuerwerk sei mer dann auf´n Berg gefahrn. Mit groß Party war nix, de Fraa war net fit genug. HAPPY NEW YEAR!!!

(21. Tag – *** Years Day) – Nach ´m Frühstück ging´s auf nach Te Anau, hier angekomm (wieder zu früh zum einchecken) war mer mal wieder bissl Gifts shopping. Nach´m einchecken im Hotel „Fiordland“ waren wir mal am Lake Te Anau und im „Wild Life Reserve“ (Vogelpark). Zum Dinner mal wieder ne Pizza und da´s tatsächlich mal geregnet hat, habn mer ma im Hotel ´n Film angeguckt!

(22. Tag) „Milford Sound Nature Cruise“ – eine Bootsfahrt durch´n Fjord – berauschende Natur! Berge, Wasserfälle, Seehunde und einen kurzen Abstecher auf´s wilde offene Meer machte das Boot auch noch! Auf dem Weg zurück nach Te Anau haben wir nen kurzen Track zu „The Chasm“ (Abgrund) gemacht - paar gute Bilder geknipst – und dann noch scheen Rast am Bach auf dr Wies voller Lupinen! Dann musst mer ma wieder kurz einkaufen (Assn und Trinken) un danach habn mer uns eh scheenes Restaurant gesucht – dr ADAC empfiehlt hier „La Toscana“ – na das musst mer natürlich ausprobiern… Diesma Pasta!! Und dr Fraa gieht´s ah bissl besser…

(23. Tag) Heut simmer zu den „Catlins“ geplatzt. Weite grüne Steppen mit jeder Menge Wolltieren am südlichsten Zipfel der Südinsel Neuseelands. Wir schlafen auf ner Farm inmitten vom Nichts. Wir ham dann heut noch in bissle die Prärie erkundet: sinn am Strand auf tummelnde Seelöwen gestoßen, ham  außerdem endlich in Pinguin gesehn (ah wenn der sich verstecken wollt), warn am südlichsten Punkt dr Insel, wo sich´s tobende Meer mit steilen Klippen angelegt hat… - schienes Fleckl Erde hier. Heut Obnd gab´s dann ah noch frisch von de Hausleit zubereitetes Mahl – natürlich Lamm und allerlei Gemüs und ´n Nachtisch – lecker und danach noch selbst gemachte Praline- fast wie drham!!! Morgen früh geht’s raus zum Melken dr Küh un Scheren dr Schoof...

gesunds neies!

(15. Tag) "Swing Bridge, Bush & Beach Trip" - Wieder ma´n Boottrip, diesma entlang der Abel Tasman Bay - wunderschöne Buchten, Strände... und diesma Seals (Seehunde) gesehn. Danach ging´s durch Farnenwälder und über eine 20m lange und 5m hohe Hängebrücke! Oh man, fand de Fraa net so lustig, aber hat´s geschafft!!! Nach rund 10km und 3 Stunden wandern kamen wir dann am Anchorage Beach an, wo uns ein warmer Sommerregen überraschte. Dort wurden wir dann vom Boot wieder abgeholt und zum Ausgangspunkt des Trips gebracht. Abends war mer dann in nerr schienen Kneip - do gab´s echt Gulasch und Knödel zur Fraad vom Maa und für de Fraa gab´s ne Minestrone und smoked fish  (geräuchert) -ah lecker!!!

(16. Tag) Heit ham mer ma ausgeschlofn und schie ausgiebig gefrühstückt! Dann stand´n Bummel in Motueka auf´m Plan... Danach sei mer noch bissl auf´n Berg nauf gefahrn, ham paar Lookouts besucht, Bildle gemacht und dann im Häusl schie gekocht und gassn... Morgen stieht a langer Fahrtweg in Richtung Gletscher ah... Also früh aufstieh!

bis denne dann von Down Under

(11. Tag) In "Mordor" (sicherlich jedem ein Begriff, wer "Herr der Ringe" kennt) ham wir die Tageswanderung "Tongariro Alpine Crossing" im Tongariro National Park gemacht. Die Tour ging ca 5h bergauf + 3h bergab und hat unglaublich viele verschieden farbige Facetten von Gestein und Wäldern zum Tageslicht gebracht. Zu Guter letzt ham mer den Schicksalsberg (da wo der Ring versenkt wurde) aus nächster Nähe gesehn. Atemberaubend die toten Vulkane un Bergseen, und in die Tour is als die Neuseelands schönsteTageswanderung überhaupt beschrieben. Die 19,4km (1100m 18°C - 1800m 5°C- 740m 25°C) ham allerdings ah Spuren hinterlassen - die Fraa hat rumgeknietscht, weils 5km zu viel warn un der Ma hat sich in Wolf geloffen! Obnds simmer dann ins Tongariro Chalet (Bergschloß zu Füßen des Schicksalsberch eingezogen) und ham vorzüglich genächtigt!

(12. Tag) - Heilig Obnd (Christmas Eve) - simmer nach Plimmerton geplatzt. Auf ´m Weg in Wanganui gabs wieder in scheen Loden, wo mer erstmal eigekaaaft un was gassen ham, da´s auf´m Chalet zu teier war. Fort an gab´s in Otaki wieder in scheen Loden, wo mer wieder eigekaaaft ham. Naja, dann war mer ah bald da un ham in su in Hostel uhne eignes Bad eigecheckt. Un is war laut die ganze Zeit, weil´s Hostel direkt am Strand war un die Wellen andauernd an die Staah geknallt sinn. Naja aber is Obnd-Mahl war schie. Scheener Lammbroten mit Aardeppeln un inne Flasch Wein dorzu... Und zum Abschluss noch a Bierle am beach...

(13. Tag) - 1. Feiertag (Christmas Day) - simmer nach´m Frühstück nach Wellington un ham da, weil alles zu war, uhm auf´n Berch in bissle abgechilled un dann mit der Fähre nüber nach Picton, auf die Südinsel. Dort war´s dann ah scho Obnd un na klar, ah wieder alles zu. Zum Glück feiern die immegrierten Inder ka Weihnachten un so gabs halt Indisch am 25schten!

(14. Tag) - 2. Feiertag (Boxing Day) - simmer weiter in´ Abel Tasman National Park gefahren. Ups da hammer in bisl zu lang gebraucht, da der Maa 2h in die falsche Richtung geplatzt is. Dafür war dort wirklich ne schiene klaane Bucht. Naja hier dann angekomm, in ner wirklich herllichen Hit mit Blick auf´s Mare konnt mers ah net erwarten mal wieder Pasta e Pesto in der eignen Kich zu kochen. Un eine herrliche Landschaft dohierde... Kann mer fast haamisch warn!

Morgn gieht´s wieder auf Wanderschaft... also müss mer itze ze Bett!!!

bis denne... die Weltenbummler

(6.Tag)  Von dr Farm auf ans Meer ... Ma wieder bissl was zu Essen kaufen, Lunch am beach und dann erstma in die Unterkunft "The Church" in Hahei - is wirklich ein altes Kirchengelände... traut mr sich gar ken Bleedsinn ze machn. Abends warn mer dann ah glei in "The Church" assn, ner vom Feinsten!!! Nach nem kurzen Spaziergang sei mer dann in Bett gefalln... War fei ne ganz scheen lange Fahrt (übr 400km/ 6 Stundn)!

(7. Tag) "Scenic Boat Trip" ma wieder naus auf´s Meer - Looking for nice bays... CathedralCove (Drehort von "Chroniken von Narnia") ... Hole in the rock (e hohler Berg wu de uum nausguckn kast!!!) e Traam! Nach ´m Lunch sin mer dann an´n HotWaterBeach - da sind warme Quellen unterm Strand und tausende Menschen am Strand! Touries juch´he! Aber wir haben och ein Schauspiel von der Natur geboten bekomm, des war scheen.... bestimmt 7 dolphins - direkt am Strand, konnste bald anfassn! Genial! Danach sei mer noch bissl rumgefahren und kam an "The Purangy Winery" vorbei - wine tasting - uhh.... lecker und der haut rein (um fünfe)! Ham ah was leckres mitgenomme, hoff mer, dass mer´s heil ham bringe! For dinner: fish&chips... gab´s scho lange net!

(8.Tag) Mal wieder fahrn... Kurzes Shopping in Katikau - dr Ma brauch doch noch bissl Billabong Zeich ;-) Kurzen Abstecher hin durch´s Auenland nach Matamata oder auch "Hobbiton Village" - einer dr Drehorte vom "Herr der Ringe"! Scheen! In Waitomo fix im "Abseil" eingecheckt und dann auf zum BlackWaterRafting - mit´n Reifen auf´m Wasser (8°C) durch de Glühwürmle-Höhlen (12°C)... Und dann fix was assn und danach ins warme Bett - ein Glück, hier gab´s sogar Heizdecken ;-)

(9. Tag) Nach´m Frühstück wie bei dr Mutt (mit Eiern und geschnibbelten Obst und so) ging´s auf nach Roturoa.  Glei im "Whakarewarewa - Living Thermal Village" gehalten und Pohutu Geysir, pools of boiling mud, hot water pools, craters angeguckt. Danach CheckIn im Robertsonhouse und dann e bissl de Stadt agucken. 6:00pm: Pick up to Maori evening mit Show (Guckn, wie die in dr Erd kochen, Tanz der Maoris, übelst viel leckres Essen und dann ne Nachtwanderung durch´n Wald - paar Baam kennelern und Glühwürmle sehn! Dann ham se uns zurück zum B&B gebracht!

(10. Tag) Heit: Auf´n Weg nach Taupo sind wir in Waimangu Volcanic Valley - 3 stündige Wanderung duch ein sehr beeinruckendes Thermalgebiet, dass ein Vulkan mit seinem Ausbruch 1886 geschaffen hat! Danach im Motel eingecheckt und dann auf in die Stadt einkaufen- Kühlschrank is leer. Verrückt zu sehen, wie alle ihre Weihnachtseinkäufe erledigen und das ganze in Flipflops und T-Shirt ;-) in zwee Togn soll´s suweit sei??? Wow. Naja, dann ham mer heut ma im Motel gekocht (ham ja ne voll ausgestattete Kich) und jetz ruh mer uns aus, denn morgen steht ne aufregende anstrengende Wanderung an...

Also dann... Liebe Grüße in die Heimat!!
Falls mer uns nimmer vorher melden:
Frohes Fest und fleißigen Weihnachtsmann - und jeder isst´n Kluus für uns mit!!!

...im Fotoalbum türlich!

So, nu ne Zamfassung dr letzten drei Toch:

(3. Tag:) Erst ham mer unsern Leihwogn geholt und dann ging´s lus... Auf in Norden - 360 km - man war das ne Fahrt! Zwischendrin habn wir am Honey Center stop gemacht und Kaffee getrunken. Dann hat de Fraa ne bissl schlachte Stroß rausgesucht- unbefestigt, quasi schotter (naja, war aber auf der Karte als Straße, kann ja keiner wissen) - dadurch sind wir aber an einem Kauri-Wald (sind alte Baam) vorbei gekomm. Nachdem wir das Hostel gefunden hatten, wollten wir fix einkaufen- schade, dass sie hier um 7 schließen. Also geh mer halt "Fish&Chips" essen- die schließen leider um 8-als wir ankamen ;-) Also musst mer in so ne Kneipe essen gehn

(4. Tag:) und so musst mer vorm Frühstück am nächsten Morgen einkaufen. Dann ging´s nach Paihia - Swimming wiht Dolphins - nette Bootstour, Delphine gesehn und zugeguckt, wir zich Leit auf Kommando ins Wasser huppen um mit´n Fischln zu baden. Wir haben das gelassen und zugeuckt. Aber war schon Wahnsinn die Tierchen so nah zu sehn!!! Abnds haben wir dann ma im Hostel gassen - Pasta e Pesto, was sonst!

(5.Tag:)Heut haben wir dann den " Walk Duration Dukes Nose" gemacht, ne Wanderung durch faszinierende Wälder hin zur LaneCove (ne kleine Bucht) und von dort hinauf auf den Dukes Nose (großer Berg). Nach der vielen Bewegung natürlich erstma Fish&Chips und dann nochma an Beach... Herrlich das Leben hier!! Sonne immernoch satt! Sind froh, dass wir noch lange hier bleim kenne!!!!

Bis bald, die Fernreisenden

P.S.: und Weihnachtets sehr?

So, nu wart mer grad drauf abgeholt zu werden vom Leihwogn... und dann geht's ab in Norden (Kaeo) ...
Sonne:
* hat scho die ersten Spuren gemalt: Dr Ma hat 'n rotes Dreieckl vom Polo unterm Hals und de Fraa hat weisse Strich vom Schuhriem...
* und sie scheint weiter...
Achso, es Assn is hier schu gut. Zum Fruehstueck jedn Toch gibt's Eier und Wuerschtl und Bonne... Dr Kaffee schmeckt ah, also verhungern mer schu mal net.
So dann...
bis denne

Auckland, 15.12.2009, wieder 25 Grad...

Nich schlecht die Stadt. Ziemlich durchgruent, die Leutz sind nett und man wird nich ertreten! Aus allen Kulturen is auch was dabei.  Haben 3 Parks gekreuzt bevor wir im Zentrum endlich mal in Bier'le trinken konnten. Ne kleine Bootsfahrt auf ne Vorortinsel "Devonport" war auch noch drin...

Bis denne...

So nun, wir sind jut angekomm und haben nach unserem kurzen Schoenheitsschlaf auch gleich mal in Italiener probiert. Bellissima, Bella Italia sag ich da nur!

Anonsten is das Wetter mit 21ssch, grad recht angenehm! Die erste Unterkunft kann man mit Westdeutschland aus den 80zigern vergleichen - alles was man brauch is da.

Gruss, Klaus un Erika aka ...

Tag die Damen und Herren! So, nachdem wir Freitag, 11.12.2009 um 18 Uhr uns auf zum Flughafen machten sind wir im Moment am Flugi in Sydney, wartend aufn Weiterflug nach Auckland. So eine Golle, hier gibts net mal in ne Raucherkist! Aber in 8 Stunden ham mer's geschafft... Da rauch mer halt in Auckland... und das Wetter is schoen... Liebe Gruesse wir! Sydney, 13.12.09, 08:00Uhr, 30'ssch Grad

So grad von der Arbeit rein un die Tasch muss noch gepackt werden. Meine Fraaah killed mich, bis denne. Ciao

nur noch 4 Tage!