Die Nachricht des Tages lautet:

PIA HAT EIN ZWEIDOLLARSTUECK VERSCHLUCKT

Was faellt einem dazu ein...ich stand unter der Dusche und Carla kommt ins Bad und kruemmt sich vor Lachen und sagt, Pia habe ein Geldstueck verschluckt. Da wir alle Carlas bluehende Phantasie kennen, habe ich mich erstmal in aller Ruhe abgetrocknet, die Fingernaegel manikuert, Haare gekaemmt. Dann kam ich in Pias Zimmer und sah sie heulend auf dem Bett, und da ergriff mich dann doch milde Panik.

Susanne cool: Das kommt von alleine wieder raus. Und hoffentlich nicht nur das Wechselgeld.
Der Kuechenhandwerker: Kein Problem, ist ja kein 50-Cent-Stueck (fuenfmal so gross und achteckig).
Carla: Vielleicht kommt ja jetzt ein Schokoriegel raus, wenn man an Pias Nase zieht.
Dave: Ruft mal die Klinikhotline an!

Ein vernuenftiger Vorschlag. Das ist hier eine beratende Infoleitung fuer diejenigen, die sehr weit weg vom naechsten Krankenhaus wohnen. Fuer die noch weiter weg Wohnenden gibt es dann die Royal Flying Doctors.
Gesagt, getan. Dann mit Telefon am Ohr Pia ein Glas Wasser eingefloesst. Das rutschte runter, daraufhin war die Dame am Telefon beruhigt und meinte auch, das Zwei-Dollar-Stueck kaeme innerhalb der naechsten drei Tage wieder von alleine raus. Pia muss jetzt halt schauen, ob es auch WIRKLICH rauskommt .

Oder vielmehr ich .

P.S.: Wir werden mit dem Ueberlandbus nach Sydney fahren. Heute sind wir schon mal probeweise ueber Land gefahren. Die Fahrt nach Sydney wird bestimmt eindrucksvoll.

Mit einem Telefon sollte man telefonieren koennen, oder???

Also....Ich kann Simse an Susannes Handy schicken, sie empfaengt sie auch, kann aber nicht antworten. Also antwortet Dave fuer Susanne. Dabei kann dann schon mal der Wunsch mit durchrutschen, dass ich beim Einkaufen ans Klopapier denken soll.... :-))))

Ich kann Susanne nicht auf dem Handy anrufen, auch nicht ins Festnetz telefonieren. also habe ich uns eine kleine inneraustralische SIM-Karte gekauft und in weiser Voraussicht Carlas altes Handy mitgenommen. Heute haben wir die SIM-Karte eingebaut, und was stellte sich heraus??? Carlas altes Handy ist ein reines Vodafone-Handy und ein Netzwechsel nicht moeglich. Jetzt versuchen wir es mal mit meinem Handy oder irgendein Technikfreak umgeht die Netzsperre.....ich haette halt gerne in der Woche, in der ich alleine mit den Kids unterwegs bin, ein Handy, mit dem ich auch unter Umstaenden telefonieren kann!!! 

Reisen bildet - was ist ein Yum Cha???

Da kommt ein Typ  Der essen verteilt.

Das war Pias Kurzfassung. Das ist asiatischer Brunch. Man sitzt am Tisch, und die Kellner kommen mit Handwagen vorbei, auf denen die interessantesten und - fuer uns Europaer - tatsaechlich unbekanntesten Koestlichkeiten liegen. Du kannst Dir dann etwas von diesem Wagen aussuchen, und hast dann 90 Minuten Zeit, das zu geniessen. Wir machten allerdings den typischen Fehler, den aber kaum ein Yum Cha-Gast vermeidet: Wir assen zu schnell zu viel und waren nach 45 Minuten pappsatt. Und dann kamen die Kellner nochmal mit ganz anderen Sachen auf den Handwagen. Haetten wir uns vorher nur ein klein wenig gebremst, dann haetten wir noch Raum fuer einen zweiten Durchgang gehabt. So haben wir die Haelfte verpasst.
Aber Susanne sagt, dass sie es noch nie geschafft habe, sich an diese Strategie zu halten. Sie wird es wissen, und ich fuerchte, dass ich so schnell keine zweite Gelegenheit bekomme, ihr das Gegenteil zu beweisen...

Gestern habe ich mein erstes australisches BBQ erlebt. Ich neige dazu philosophisch zu werden, wenn ich ueberlege, wie es ist bei uns auf eine Party zu gehen, auf der man kaum einen kennt, und wie dagegen hier. Klar ist keiner von denen, mit denen man hier auf einer Party redet, morgen Dein allerbester Freund. Aber hier redet jeder mit jedem, und ist das nicht der Sinn und Zweck einer Party, dass man sich mit mehr oder weniger Unbekannten trifft, um eine unkomplizierte und durchaus interessante Unterhaltung zu fuehren???? So habe ich das immer gesehen, und finde es schlimm, dass ich zuhause  eigentlich immer darauf achte, dass ich auf Partys Leute kenne, weil es ziemlich schwierig ist, mit jemandem, den Du nicht kennst, ins Gespraech zu kommen. Es war eine sehr gute Stimmung, und es ist nicht so wichtig, wie viele Leute man kennen gelernt hat, sondern worueber man sich unterhalten hat, und ob einen das weitergebracht hat. HAT ES :-)))))

Heute nachmittag waren wir bei Susannes Freunden, Leanne und Ash. Carlas Austausch ist in trockenen Tuechern, jedenfalls hinsichtlich der Gasteltern. Auch hier war es so sympathisch, dass die Aussies nicht lange um den heissen Brei herumgeredet haben, sondern sehr gerade heraus gesagt haben: Ja, Carla passt zu uns, wir wollen das, wollt Ihr das auch?? Wenn ja, dann lasst uns die praktischen Dinge besprechen. Oder braucht Ihr noch Bedenkzeit. Das waere auch voellig okay*.
Ich glaube, wenn ich in Deutschland auf diese Weise kommunizieren wuerde, wuerden sich etliche Leute tendenziell ueberfahren fuehlen. Aber ich komme sehr gut mit dieser Art klar und schaetze das.

*Dave meint ja, diese radikale Direktheit sei nicht typisch australisch, sondern kaeme daher, dass Ash jahrelang bei der Army beschaeftigt gewesen waere. Bin ich jetzt ein verkappter Soldat oder was??? :-))) Egal, es hat mir gefallen.

Es war soweit.....der erste Kontakt mit einer giftigen australischen Spinne!!!

Wir waren gestern abend - sieben Mann hoch - im Pub mit Steakhouse. Dort grillt man sein Steak selbst, bekommt Salat bis zum Abwinken, und im nebenan gelegenen Pub, in dem man sich die Getraenke holt, durften die Minderjaehrigen unter uns nicht rein. Okay, war sehr nett, dann noch ab in den Liquorshop, um den Rotweinnachschub zu sichern und dann ins Auto.

Dave hat einen unglaublichen Peugeot, entweder 40 oder 50 Jahre alt (eher 40). Da aber in der trockenen Luft von Canberra nix rostet, faehrt der einwandfrei, es passen inklusive der 2. Rueckbank bis zu acht Personen in dieses vehicle. Und ploetzlich ein markerschuetternder Schrei, es war Carla, Pia war stumm vor Entsetzen. Am Autofenster klebte eine fette behaarte Spinne. Sie war zwar nicht viel groesser als die grossen Kellerspinnen bei uns, aber der Koerper, die Beine und alles dicker und behaarter. Eine sog. Huntsman, giftig, aber nicht faehig, die menschliche Haut zu durchdringen, insofern ungefaehrlich. In der Dunkelheit war es nicht sofort klar, ob die Spinne aussen oder innen am Fenster klebte, daher die Panik. Sie war aber draussen und fiel ab, als das Auto etwas beschleunigte (was es durchaus kann :-)) ).

Was gibt es noch Tierisches??? Wir waren im Zoo, ein ganz normaler Zoo, der natuerlich ein anderes Repertoire hat als ein europaeischer Zoo, also fuer uns ziemlich interessant, fuer australische Kinder eher nicht :-)). Am interessantesten fanden Carla und Pia logischerweise den Streichelzoo mit Kaenguruhs, Emus, Schwarzen Schwaenen, und Tasmanischen Teufeln. Wir versuchten die Koalas zum Leben zu erwecken, diese Schnarchnasen, aber das vermochten nur die Baumaschinen, wenn sie tonnenweise Kies hin- und herschuetteten. Dann riskierten die Fellkugeln einen Blick, um dann mit allen Anzeichen tiefster Erschoepfung wieder in sich zusammenzusacken...
ach ja, das Gassigehen mit den Dingos haben wir verpasst, da waren wir gerade im Aquarium und checkten mal ab, was fuer Monster uns beim Schnorcheln am Great Barrier Reef erwarten werden... wir werden unsere Gliedmassen zaehlen muessen...

Also......wo anfangen???

Bei der sehr interessanten Mischung zwischen Fremdem und Vertrautem. Ich stehe in der Kueche und Carlas I-Phone laedt sich gerade an diesem Computer auf. Somit hat sich auch das Problem mit den Fotos geklaert, denn hier koennen alle Fotos, die auf einem I-Phone gemacht wurden, problemlos heruntergeladen werden. Aber dazu spaeter...

Andererseits macht mich die englische Tastatur wahnsinnig. Das z da, wo sonst das y ist und von den Sonderzeichen gar nicht zu reden, andauernd vertippe ich mich und Ihr seht ja selbst, dass Umlaute nicht funktionieren....

Der Alltag ist ueberhaupt sehr vertraut, wenn man vom australischen Fruehstueck (sehr lecker mit Speck, aber nicht geraeuchert, sondern gekocht, gegrillten Tomaten, gebratenen Pilzen, keinen Wuerstchen, die Australier hassen wie ich auch Wuerstchen zum Fruehstueck, und Spiegeleiern, merkwuerdigen Toasts, dem unvermeidlichen Vegemite) und Zutaten absieht, die bei uns nicht vorkommen. Wer wuerde auf die Idee kommen, Austern mit gewuerfeltem Speck zu bedecken (gekocht, nicht geraeuchert), mit Worchestersauce zu uebergiessen und sie dann zu ueberbacken??? Oysters Kilpatrick heisst diese interessante Variante....

Im Fernsehen sahen wir das Duell (leader's debate) der Spitzenkandidaten fuer die in einem Monat anstehende Neuwahl des Premierminister (sehr interessant, Michael P., ich wusste schon immer, dass Du sehr britisch aussiehst, google mal ein Bild von Tony Abbott, dem Kandidaten der Liberalen :-)))). Ebenso gibt es "Genial daneben", das aber an die Sprachkenntnisse erhebliche Anforderungen stellt, die Haelfte der Pointen ging mindestens an mir vorueber.

Heute abend gehe ich mit Tom, dem aeltesten Sohn von Dave, und mit Alison, Daves Schwester, in deren Chor mit. Ich bin sehr gespannt, aber es wird so sein wie alles bisher, im Grossen und Ganzen wie zu Hause mit kleinen verwirrenden Akzenten...

Die Natur ist wohl am fremdesten, weniger die Kultur....
morgens werden wir von Vogelstimmen geweckt, die wir (zumindest Carla und Pia) unser Lebtag noch nicht gehoert haben, ebenso ist der Garten voll von Viechern, die wir sonst im Vogelpark bewundern, Kakadus, Galas, Sittichen etc.
Aber eben auch von Schwarzen Witwen. Susanne zeigte mir ihr Nest unter einem bestimmten Stein. Sie sehen wesentlich harmloser aus als Kreuzspinnen, weil viel kleiner....
und genau deswegen gab es auch Panik vorgestern abend, als ein argloser Weberknecht an unserer Zimmerdecke sass. Klar, zu 90% war ich ueberzeugt, dass es ein Weberknecht war, aber was ist mit den restlichen 10??? So harmlos, wie diese Schwarzen Witwen sich ausmachen, haette das ja ebenfalls der fiese Vetter aus Australien sein koennen. Also: lieber kontrollierte Panik als Heldentum und Dave, den Spinnenforscher konsultiert, der den wirklich harmlosen Gesellen denn dann auch liebevollst entsorgte...

Eine Phaenomenta ist eine Phaenomenta, in Canberra heisst sie Questacon, ein Technikmuseum in privater Hand und dementsprechend teuer. Im Questacon bin ich 55 $ an Eintritt losgeworden, heute im Zoo $ 67!!!! Alles in privater Hand ist hier unglaublich teuer, die staatlichen Museen dafuer kostenlos. Nur bloederweise sind die staatlichen Museen dann auch nicht halb so interessant wie die privaten, das muss schon seinen Grund haben, gell, Hilke??? :-)))) Jedenfalls war alles, was die Maedels und ich bis jetzt besichtigt haben, privat.....

Gestern abend habe ich im Gegenzug ein wenig Exotik in diesen Haushalt hineingetragen und meine beruehmte Kartoffelsuppe (Entschuldigung, Stephan, Deine Kartoffelsuppe :-))) gekocht. Der Einkauf der Zutaten fuehrte mich in ein Delikatessengeschaeft in einer ueberaus angenehmen Shoppingmall, wo ich geraeucherten Speck und zu Susannes ungeheurem Erstaunen eine Knolle Sellerie erstehen konnte. Sie wusste bis dato nicht, dass man letztere in Canberra kaufen kann. Sieben Personen, der groesste Topf im ganzen Haushalt, dreieinhalb Stunden Geschnipsele, und nach einer halben Stunde war der Topf leer. Sie kam an.
Am Samstag mache ich einen Kartoffelsalat fuers BBQ (fuer die aeltere Generation: das ist ein Grillfest :-))). Nochmal Exotik....

Ich koennte noch Stunden so weitermachen, aber das liest dann kein Mensch mehr. Ich melde mich so bald wie moeglich wieder.....see ya!

Wie geht das????
Raucherlounge und Botanischer Garten in einem? Singapore machts vor. Harry's Bar. Du kommst aus dem - sehr tief - runtergekuehlten Flughafen raus und nicht die Luft haut Dich um, sondern der Gestank nach Rauch, und das im Freien. Nie habe ich eine so dermassen verraeucherte Luft gerochen, nix ist abgezogen, baehhhhh!!!

Wir haben 6 Donuts gekauft

Carla: man muss zu dem Eintrag meiner Mama hinzufuegen, dass die Luft wie eine Wand war und kein Wind wehte. (Die Aussentemp. betrug 26 Grad, gefuehlte 45)

Jetzt bin ich wieder dran. Carla hat schon Recht, nach zehn Minuten Rundgang durch einen wunderschoen anzusehenden, nach Rauch duftenden Botanischen Garten klebten die Klamotten am Koerper, wesentlich schlimmer als zu Hause, obwohl durchaus zehn Grad kaelter.

Und jetzt: Das konnte ich nicht fotografieren. Nachtflug ueber Australien. Ein unglaublicher Sternenhimmel, dann vor dem Himmel die beiden Triebwerke, und unter uns nichts mit hin und wieder einem Licht. Ich hab versucht, das zu fotografieren, aber natuerlich erfolglos. Es war wunderschoen.......

PIA : Jemand spielte  E-Gitarre(nicht im Flugzeug)

Wir sind da!!!!! Nach 21 Stunden netto Flug + 8 Stunden Uhr vorstellen sind wir sicher bei Susanne und Dave in Canberra angekommen. Gleich werden wir uns zum Mittagsschlaefchen niederlegen, um dann bis heute abend auszuharren, damit es gar nicht erst zum jetlag kommt. Dieser Eintrag ist nur fuer diejenigen, die wissen wollen, dass wir auch sicher angekommen sind. Sind wir!!!

Die ersten Fotos existieren bereits, und sobald Susanne und ich nicht schwaetzen oder in der Gegend rumfahren oder ich nicht in den Chor gehe oder im Bekanntenkreis rumgereicht werde (die Kids natuerlich auch), wird dieser Blog weiter bestueckt.

Viel Spass im ca. 30 Grad waermeren Deutschland!!!

In 7 Stunden sind wir in der Luft, es ist kaum zu glauben. Koffer stehen rum, die letzten zwei Blusen wurden noch schnell gebügelt und wichtigere Dinge geklärt. Es ist tatsächlich so, dass die gesetzliche Krankenkasse nichts, aber auch gar nichts rückerstattet, was einem in Australien passiert. Man muss also nicht nur in Vorlage treten, nein, man bleibt tatsächlich auf seinen Kosten sitzen. Gut, das in letzter Sekunde rauszufinden....

Kann man mit einem "normalen" Handy von Australien nach hier und zurück telefonieren und simsen???? Da gehen die Meinungen weit auseinander. Ich habe es getestet, es geht!!!
Billig ist es nun gerade nicht. Da aber Carla in ihrem Handyüberfluss (Stephan sei Dank!!!) ein sehr schickes Samsung-Teil übrig hat, nehmen wir dieses mit und kaufen uns für innerkontinentale Telefonate eine kleine SIM-Karte. Das wird sich lohnen...

Macht Euch keine Gedanken, wenn dieser Blog eher textlastig wird. Das liegt nicht daran, dass wir nicht fotografieren. Wir müssen diese Fotos halt von der Kamera resp. Handy auch hier reingeladen kriegen. Das könnte uns ziemlich fordern, denke ich mal. Ich verspreche Euch, dass wir es ernsthaft versuchen werden, denn Ihr wollt ja nicht nur unser Gelaber lesen, sondern auch echte Eindrücke mitnehmen,...

In vier Stunden steht Günther bereit, uns zum Flughafen zu fahren. Wünscht uns Glück, ein anständiges Catering sowie Film- und Musikprogramm im Flieger und dann

see ya!!!

Ich hatte Angst vor Spinnen.
Aber im moment habe ich keine sorgen das mich eine schlange(spinne) beißt.
Im moment denke ich eigentlich nur an meine Freundin Annika.Was ich ihr woll mitbringe aus
Australien??? Ich glaube ich bring ihr einen Bumerrang mit und ein Schild worauf steht Next stopp
ist 2,5 Kilometer.Ich überlege grade ob ich ihr eine Postkarte schreibe,eine Postkarte mit einem Koalabär drauf.Ich hoffe das ich viele Koalas sehe und wenig Spinnen.

Der erste Teil der Gastgeschenke ist geschafft!!! Ein deutsches Kinderbuch in englischer Übersetzung. Leichter gesagt als getan....eigentlich sollte dies keine Schwierigkeit darstellen. Bei wie vielen Klassikern à la Pippi Langstrumpf, Käptn Blaubär etc. heißt es nicht: 15 Millionen mal verkauft, in 27 Sprachen übersetzt, und die erste Übersetzung sollte doch wohl ins Englische sein....dachte ich!!!

Bei meinen ersten Recherchen auf Amazon wurde ich eines Besseren belehrt. Die "alten" Klassiker wurden wahrscheinlich mal in "alten" Zeiten ins Englische übersetzt, aber das war es auch dann. Auf dem Markt sind sie so selten wie ein 5-Karäter. Krabat zum Beispiel. Das wäre doch mal was anderes als der ewige Harry Potter. Kostet bei Amazon ungelogen 247 Euro. Wahrscheinlich im Ledereinband und mit Goldschnitt oder eben das letzte Exemplar vor der endgültigen Vergriffenheit....

Jüngere Klassiker sind ergiebiger. Cornelia Funke zum Beispiel. Ob sie schon ein Klassiker ist, darüber lässt sich streiten, Potenzial dazu hat sie. Also frisch auf und nach "Inkheart", "Lord of the Thieves" etc. gesucht. Und fündig geworden. Leider kam mir diese Idee vergleichsweise spät, deswegen ist der voraussichtliche Liefertermin der 21.7. Das ist auch unser Abreisetag. Es darf nichts schiefgehen!!!!!

Zum ersten Mal sind wir in unseren Breiten einer Schlange über den Weg gelaufen, oder sie uns??? Pia krisch, Carla hätte sie am liebsten mit nach Hause genommen. Zumindest hat sie sie gestreichelt, was Pia äußerst kritisch zur Kenntnis nahm.

Nicht nachahmenswert in Australien!!!

Susanne hat gemailt, dass es in Canberra auch Känguruhs in der Stadt gibt. Bin gespannt, nachdem das einzige Känguruh, das ich vor 12 Jahren zu sehen bekam, brav im Zoo von Sydney ausharrte. Da täte es denn auch der Opelzoo....

Ansonsten steigt der Pegel der Vorfreude kontinuierlich....

Es wird ernst...heute haben wir eine Probewanderung durch den Taunus gemacht mit vorhersehbarem Ergebnis: Wenn wir wollen, können wir, wehe, wenn nicht!!!!

Was mache ich, wenn es Pia mitten in den Blue Mountains einfällt, wie ein Baumstamm stehen zu bleiben und einfach nicht mehr weiterzugehen???? Lieber nicht darüber nachdenken, vielleicht hilft es, wenn man ihr erzählt, dass all die bösen Spinnen und Schlangen, die sie so fürchtet, nur nachts zum Vorschein kommen :-)))

Als Carla um ihre Springstunde fürchtete, setzte sie ein Tempo an, das uns alle in Erstaunen versetzte. Wie gesagt, wer will, der kann auch...

Mal sehen, was die nächsten Tage bringen....